Purépecha (P'urhépecha)
· P'urhépechaEndangeredAislada · MichoacánPhrases & corpus
Real sentences from speakers, tagged by context.
vaso xorhepiti itsïri
vah-soh-shoh-reh-pee-tee-ee-TSEE-ree
glass of hot water
Sesï pájperi
eh-seepy-PEH-ree
Friend
Sesï pajperakua
eh-see-pahy-peh-rah-KOO-ah
Friendship
Terutsemee
eh-roo-tseh-MEH-eh
Welcome
Sesi, diosmeiamu, ¿ka t'u?
eh-see-dee-ohs-meh-ee-ah-moo-KAH-too
Fine, thank you, and you?
Náre chúsku
REHCHS-koo
Good afternoon
Eskari sési níntaaka
skah-rees-seenn-tah-AH-kah
Safe travels
Náre erantsku
reh-eh-RAHNTS-koo
Good morning
Marhuatee
ah-roo-ah-TEH-eh
Enjoy your meal
¿Nats'ï erántiski?
ah-tsee-ehrn-TEES-kee
How did you wake? (formal)
¿Nari erantiski?
ah-ree-eh-rahn-TEES-kee
How did you wake? (familiar)
P'améts'ïni
ahm-TSEE-nee
I have a headache
P'améarhani
ah-mah-RAH-nee
I have a stomachache
P'améndúni
AHMND-nee
My feet hurt
Iáchkanderu
chkahn-DEH-roo
It's fine / okay
Diosï meyamu
ee-oh-see-meh-YAH-moo
Thank you very much
Asta pauani
stah-pah-oo-AH-nee
See you tomorrow
Ji arhikorheska…
ee-ah-ree-koh-REHS-kah
My name is…
Jucha sesi pajperasïnga
oo-chah-seh-see-pahy-peh-rah-SEEN-gah
We get along very well
Incha je
NCHAH-yeh
Please come in
Éskajtsi sési nitamakuarhiaka
skahy-tsees-see-nee-tah-mah-koo-ah-ree-AH-kah
Enjoy this gathering
Jikeni uembesïnga
ee-keh-nee-oo-ehm-beh-SEEN-gah
I love you
Jikeni tsïpesïnga exeni
ee-keh-nee-tsee-peh-seen-gah-eh-SHEH-nee
I care for you
Jikeni kanekua tsïpesïnga exeni
ee-keh-nee-kah-neh-koo-ah-tsee-peh-seen-gah-eh-SHEH-nee
I care for you a lot
Ju ia t'iréni
oo-ee-ah-TEER-nee
Let's go eat
Ásï yónta junkwani
seeyn-tah-yoonk-WAH-nee
Come back soon
Nipa ya
ee-PAH-yah
I'm leaving now (goodbye)
