Maya yucateco
· Maaya tʼaanVulnerableMaya · Península de YucatánPhrases & corpus
Real sentences from speakers, tagged by context.
Ba'ax ka wa'alik
ah-ahsh-kah-wah-AH-leek
Good evening / Good night
Bix a beel
ee-shah-BEH-ehl
Good morning
In k'aaba'e'...
nkah-ah-BAH-eh
My name is…
Ka suunakech a xíimbal to'on
ah-soo-oo-nah-keh-chah-sheem-bahl-TOH-ohn
Come back soon
Ka utschajak ta' wiche'ex le múuch'tala'
ah-oots-chah-yahk-tah-wee-cheh-ehsh-leh-mooch-TAH-lah
May you enjoy this meeting!
Ka xi'ik tech jats'uts
ah-shee-eek-tehch-YAH-tsoots
May it go well for you! (have a good journey)
Ki’imak k óol taale'ex waye'
ee-ee-mahk-kohl-tah-ah-leh-ehsh-WAH-yeh
Welcome
Máanen waye'
ah-nehn-WAH-yeh
Please come in
Pa'atik in jáan máan
ah-ah-tee-keen-YAHN-mahn
Excuse me (with your permission)
Tak ti' uláak' k'iin
ahk-tee-oo-lahk-KEE-een
Goodbye (see you later)
Yuum bo'otik
oo-oom-boh-OH-teek
Thank you very much
Yuum bo'otik taalech a xíimbal to'on
oo-oom-boh-oh-teek-tah-ah-leh-chah-sheem-bahl-TOH-ohn
Thank you very much for your visit
