Cargando…
Un diccionario vivo y archivo comunitario para lenguas indígenas en peligro de extinción. Consulta, escucha y contribuye.
Entradas
13882
Grabaciones
6
Colaboradores
6
Lenguas
20
Náhuatl
Nāhuatlahtōlli
Lengua de la familia yuto-azteca hablada por los pueblos nahuas. Lengua del imperio mexica, con una rica tradición escrita.
Uto-Azteca · 1.7M hablantes
3638 entradas
Otomí (Hñähñu)
Hñähñu
Lengua otomangue tonal hablada en el centro de México. Su nombre propio, Hñähñu, significa 'los que hablan otomí'.
Otomangue · 299K hablantes
1528 entradas
Purépecha (P'urhépecha)
P'urhépecha
Lengua aislada sin parentesco comprobado con otras lenguas, hablada en la meseta tarasca de Michoacán.
Aislada · 142K hablantes
1263 entradas
Maya yucateco
Maaya tʼaan
Lengua maya hablada en la península de Yucatán y norte de Belice; heredera directa de la tradición escrita de los antiguos mayas.
Maya · 775K hablantes
4085 entradas
Mixteco
Tuʼun savi
Conjunto de variantes otomangues de la Mixteca; su endónimo significa «la palabra de la lluvia».
Otomangue · 527K hablantes
1055 entradas
Zapoteco
Diidxazá
Familia de lenguas otomangues de Oaxaca, con larga tradición epigráfica zapoteca.
Otomangue · 491K hablantes
2309 entradas
Estamos construyendo diccionarios para estas lenguas; hablantes y colaboradores son bienvenidos.
Tseltal
Batsʼil kʼop
Tsotsil
Batsʼi kʼop
Kʼicheʼ
Kʼicheʼ
Qʼeqchiʼ
Qʼeqchiʼ
Quechua
Runa Simi
Aymara
Aymar aru
Guaraní
Avañeʼẽ
Mapudungun
Mapudungun
Cree de las llanuras
Nēhiyawēwin
Inuktitut
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
Ojibwe (Anishinaabemowin)
Anishinaabemowin
Navajo
Diné bizaad
Cherokee
ᏣᎳᎩ (Tsalagi)
Lakota
Lakȟótiyapi
Lenguas Americanas es un diccionario vivo y archivo comunitario para las lenguas indígenas en peligro de América. Consulta palabras con sus variantes ortográficas, pronunciación IPA y significado en español e inglés, escucha grabaciones y explora la historia y la gramática de cada lengua.
Aprender
Explora diccionarios, fraseríos, guías de pronunciación y la cultura e historia detrás de cada lengua.
Contribuir
Propón nuevas palabras, variantes, correcciones y traducciones, y graba tu propio audio. La comunidad revisa y vota cada contribución antes de verificarla.
Comunidad
Conecta con hablantes y aprendices de cada lengua, comenta las entradas y sigue las lenguas que te importan.
La IA como punto de partida; las voces reales en el centro
Usamos IA para ayudar a generar frases de ejemplo y para sintetizar audio que pronuncia cada palabra, de modo que siempre haya una referencia que escuchar. Pero la IA es solo un punto de partida: queremos que hablantes nativos reales suban sus voces como la verdadera referencia. El audio generado por IA siempre se marca como «generado por IA» para que sepas que es automático, y una grabación humana siempre tiene prioridad.
Mantener vivas nuestras lenguas originarias e inspirar a nuevas generaciones a aprenderlas.
Nuestras metas
