Sobre este proyecto
Por qué lo creamos — y por qué necesitamos tu ayuda para mantenerlo vivo.
Por qué lo creamos
Cientos de lenguas de las Américas están desapareciendo poco a poco. Cuando una lengua muere, se va con ella toda una forma de ver el mundo: sus historias, sus nombres para las plantas y las estrellas, sus chistes, sus rezos. Creamos Lenguas Americanas para resistir. Es un archivo vivo donde cualquier persona puede aprender estas lenguas, escuchar cómo suenan de verdad, y ayudar a grabarlas y protegerlas. Usamos nueva tecnología —incluida la IA— para avanzar rápido y llenar vacíos, pero nuestra meta siempre es sumar a hablantes nativos reales, para que el conocimiento se mantenga fiel a la gente a la que pertenece.
Sé parte de esto
Este es un camino de toda la vida, y no podemos recorrerlo solos. Estamos abiertos a personas y organizaciones que quieran colaborar, contribuir, patrocinar o simplemente echar una mano. ¿Eres hablante nativo, maestro, investigador, programador, diseñador, o simplemente alguien a quien le importa? ¿Representas a una fundación, universidad o comunidad que quiere ayudar? Nos encantaría saber de ti. Escribe directamente al fundador — cada voz y cada apoyo acerca un poco más a estas lenguas a seguir vivas.
Qué incluye — y por qué lo construimos
Cada parte de la app existe por una sola razón: hacer que estas lenguas sean fáciles de aprender, fáciles de escuchar y fáciles de mantener vivas.
Diccionario
Una palabra real nunca debería perderse. Cada entrada muestra la palabra, su significado, cómo pronunciarla (con IPA y una guía sencilla) y su audio — para que puedas leerla y decirla bien.
Audios y grabaciones
Una lengua vive en cómo suena. Cualquier persona aprobada puede grabar palabras y frases con su propia voz, y la comunidad vota por las más claras — para que quien aprende escuche una pronunciación nativa y humana, no solo texto.
Frases y Constructor de palabras
Las palabras no viven solas. El libro de frases enseña oraciones reales del día a día, y el Constructor de palabras con IA y las herramientas de morfología ayudan a formar y desarmar palabras — para que la lengua crezca, no solo quede congelada.
Herramientas para aprender
Tarjetas, campos semánticos, mapas de vocabulario y ejercicios de pronunciación convierten el archivo en un salón de clases real — para que cualquiera, en cualquier lugar, pueda empezar a aprender gratis.
Relatos (nuestra función más nueva)
Las lenguas se recuerdan mejor a través de historias. Nuestra herramienta más nueva muestra relatos con raíces culturales donde cada palabra se puede tocar para ver su significado — y ahora cada relato se puede narrar en voz alta, por IA o por un hablante real que graba su propia versión.
Comunidad y contribuciones
Nadie puede salvar una lengua en solitario. Los perfiles, los roles de colaborador, las notas culturales y la reputación permiten que hablantes, estudiantes e investigadores construyan esto juntos.
IA hoy, ancestros reales mañana
La IA nos permite generar pronunciaciones, formar palabras y narrar relatos ahora mismo, incluso donde quedan pocos hablantes. Pero la IA es un puente, no el destino — nuestra misión es sumar a los ancianos y hablantes nativos que aún portan estas lenguas, para preservar sus voces verdaderas para siempre.
Nuestra misión
Dar nueva vida a las lenguas antiguas de las Américas — mantenerlas vivas, habladas y queridas por las nuevas generaciones, con la ayuda de la tecnología y de quienes todavía las hablan.
100% gratis, para todos, para siempre
Este recurso es completamente gratuito para todos. No hay muros de pago, no hay suscripción, y nunca los habrá. Creemos que este conocimiento es de todos — y por eso mismo necesitamos ayuda para mantenerlo funcionando.
Lo que tu apoyo hace posible
- Mantener cada palabra, grabación y relato en línea y gratis
- Sumar a más hablantes nativos reales al proyecto
- Agregar más lenguas, funciones y herramientas de aprendizaje
- Llegar a más personas que quieran aprender y contribuir
Por qué necesitamos tu apoyo
Mantenemos la app gratis, pero no es gratis operarla. Tu apoyo —grande o pequeño— cubre directamente los costos reales de mantener este archivo vivo en línea y en crecimiento:
Alojamiento y almacenamiento
Servidores, redes y almacenamiento de audio para que cada palabra, grabación y relato siga en línea y cargue rápido para cualquiera, en cualquier lugar.
Operación y mantenimiento
Un pequeño equipo de programadores mantiene la plataforma funcionando, resuelve problemas y conserva todo seguro y estable.
IA de lengua y audio
Generar pronunciaciones, sintetizar voz y producir audio para palabras y relatos cuesta dinero con cada uso.
Actualización continua
Crear nuevas funciones, agregar más lenguas y mejorar las herramientas para que el proyecto siga creciendo.
Promoción y visibilidad
Ayudar a que más personas y comunidades descubran la plataforma, para que se sumen más estudiantes y más hablantes contribuyan.
Sobre el fundador
Jorge Carrada Santacruz
Jorge es un mexicano-americano de 37 años, originario de Guanajuato, México. Ha desarrollado su carrera en los medios, con una profunda pasión personal por la programación y la cultura antigua de México. Ahora, junto con un pequeño equipo de programadores e investigadores, ha emprendido un camino para toda la vida: dar nueva vida a las lenguas antiguas y mantenerlas vivas con la ayuda de nueva tecnología, incluida la IA — buscando siempre sumar a los hablantes nativos y ancianos que aún portan estas lenguas, para que sus voces perduren para las generaciones que vienen.