Dado que los salmones no son nativos del centro de México, no existe una palabra atestiguada en náhuatl clásico. Este término es un compuesto descriptivo que significa 'pez rojo', en referencia al color característico de la carne del salmón.