El Tlanextli de Quetzalcóatl y Huitzilopochtli
Achto, nochi tliltic catca. Nochtin teyolque tlayohuayan nemiya. Quetzalcóatl, in hueyi tlamatini, oquinamic Huitzilopochtli. Quetzalcóatl oquitenahuati: "¡Ma tlatzin!" Ihuan Huitzilopochtli, in teyolitia, oquizaya itonal iuhquin tonatiuh. In tonatiuh, itonal Huitzilopochtli, oquinemachti in tlalticpac. Quetzalcóatl oquichihchiuh in metztli ihuan in citlaltin, inic oquixochitlatili in ilhuicatl. Yohualtin ihuan tonaltin, achto oquichihchiuhque inin ome teotl. Ica inin tlanextli, nochtin ocempactique in yolque. Quetzalcóatl ihuan Huitzilopochtli ocemanaque in tlalticpac.
Al principio, todo era negro. Todos los seres animados vivían en la oscuridad. Quetzalcóatl, el gran sabio, encontró a Huitzilopochtli. Quetzalcóatl ordenó: "¡Que brille!" Y Huitzilopochtli, el dador de vida, emanó su resplandor como el sol. El sol, el resplandor de Huitzilopochtli, iluminó la tierra. Quetzalcóatl creó la luna y las estrellas, así adornó el cielo. Noches y días, primero los crearon estos dos dioses. Con esta luz, todos los seres vivos se alegraron. Quetzalcóatl y Huitzilopochtli completaron la tierra.
— El equilibrio entre la luz y la sombra trae alegría y vida al mundo.