oír, escuchar; entender
verboAccionesHabla y lenguaje cantar
verboAccionesHabla y lenguaje escribir, pintar
verboAccionesHabla y lenguaje de él/ella/ello, sobre él/ella/ello, acerca de él/ella/ello, en él/ella/ello, a él/ella/ello
enseñar
verboAccionesHabla y lenguaje aprender, estudiar
verboAccionesHabla y lenguaje contar; leer
verboAccionesHabla y lenguaje trabajar duro, prestar servicio o tributo, desempeñar una tarea comunitaria.
huir, escapar, brincar o saltar para escabullirse.
volar, desplazarse por el aire.
mirar, observar, dirigir la vista hacia algo.
escuchar, oír con atención, comprender lo dicho.
verboAccionesHabla y lenguaje sacar, extraer, expulsar o hacer salir algo.
perderse, desaparecer, perecer, acabarse.
bajar, descender de un lugar alto.
correr, desplazarse rápidamente.
ordenar, mandar, dar instrucciones claras; despedirse.
verboHabla y lenguajeAcciones estar triste, afligirse, entristecerse.
asustarse, temer, espantarse; en transitivo, asustar a alguien.
alegrarse de corazón, regocijarse íntimamente.
desear, anhelar, codiciar algo.
tener pereza, estar flojo, holgazanear.
hacer o palmear tortillas.
quemar, asar, encender fuego sobre algo.
cocer o sancochar algo en agua, hervir.
torcer hilo o fibra, hilar retorciendo.
labrar madera o piedra, desbastar, rapar.
hablar; gobernar
verboHabla y lenguajeAcciones sembrar; seguir; enterrar
gritar
verboAccionesHabla y lenguaje Leer de un libro o texto; relatar o narrar un proceso.
Apoderarse, tomar, apresar.
estar (en algún lugar), ubicarse; ser
Contar casas, hacer un censo.
Fortalecer; Volverse fuerte; ser fuerte.
hacer, fabricar, elaborar, producir algo.
cortar algo, desprender algo. Contraparte transitiva de cotoni.
Romperse; desprenderse. Contraparte intransitiva de cotona.
Extender, desplegar; cubrir una superficie plana.
Limpiar, secar o enjugar las manos.
Tocar; acariciar; masturbarse.
No cubrir los genitales; exponerse.
Caer y morir; Morir repentinamente.
Disparar flechas, perforar algo.
forma reflexiva de qui̱nöntieniehua
enrollarse los pantalones
Maquillarse tradicionalmente (mujeres); madurar.
Derretir. Forma intransitiva de patla.
Colocar (algo); extender (algo) sobre una superficie plana; Acostarse.
Hacer el mal; cometer un error; pecar.
Amar; apreciar; tratar bien.
Brillar; hacer sol; hacer calor.
Adivinar usando signos y sueños; determinar festividades usando el calendario azteca.
Causar o sufrir dolor quemante.
Cerrar; bloquear; encarcelar.
Gritar; chillar; vocalizar (tanto de humanos como de animales).
Quemar; florecer, brotar.
Fabricar armas para la guerra o para soldados.
