Náhuatl
· NāhuatlahtōlliVulnerableUto-Azteca · Centro de MéxicoObjetos
2294 entradas
Cargando…
2294 entradas
tiesto, fragmento de cerámica; pedazo de vasija de barro rota.
olla grande de barro, cántaro para guardar o cocer.
fogón, hogar; hornilla donde se hace el fuego para cocinar.
comal, disco de barro para cocer tortillas.
carrizo, caña hueca usada para construir y hacer flechas.
capa, manto de algodón anudado al hombro que vestían los hombres.
ocote, pino resinoso; astilla de pino usada como tea.
huacal, armazón de varas para cargar a la espalda.
a-a-kí-ni
Quien llega a conocer algo completamente o quien tiene una conversación personal con personas de alto estatus
Una embarcación pequeña; especialmente un bote o canoa.
Diminutivo de ācaxitl; un abrevadero, una pequeña piscina o tanque.
Un acolhua; habitante de Acolhuacan, la región de Texcoco.
Un gran reptil acuático; un aligátor o caimán.
Bosquecillo de robles.
Diminutivo de ahaztli; un ala pequeña.
Algo rociado; mojado o cubierto de rocío.
Algo rociado; mojado o cubierto de rocío.
Un átlatl, un lanzadardos; un lanzadardos y dardo combinados.
ahuitzotl (una bestia acuática legendaria que se decía que devoraba humanos); nutria
Ciudadano, habitante de un pueblo.
Diminutivo de āmēyalli; un pequeño manantial o fuente de agua.
Una lectura de libros.
Lector o persona culta; relator o narrador de un relato.
diminutivo de āmoxtli; un libro pequeño.
diminutivo de āmoxtli; un libro pequeño.
hidromiel, aguamiel; un licor hecho de miel y agua
(Él es) un apóstol; uno de los Doce Apóstoles.
Orilla, borde o ribera de cualquier cuerpo de agua; ribera, costa.
Un habitante del agua; un pescador; un marinero.
Un guijarro, especialmente uno encontrado en el lecho de un río.
El caparazón de una tortuga.
oso hormiguero, tamandúa (Tamandua mexicana)
Larvas comestibles de ciertos tipos de hormigas.
Agachadiza de Wilson, Gallinago gallinago delicata.
El que lleva un adorno de plumas de garceta nívea.
Un adorno de plumas de garceta nívea.
algo hollinoso; cubierto de hollín
kal-ni-e-loy-pishk-tsí-tsi
plural de calnielojpi̱xqui̱
Calle entre casas; callejón.
Diminutivo de canauhconētl; un patito pequeño o muy joven.
Diminutivo de caxitl; un tazón pequeño, especialmente para salsa.
La distancia entre la punta del pulgar y la punta del índice.
sinsonte, cenzontle.
Diminutivo de chachapahtli; olla de barro pequeña.
Residente, ciudadano; propietario de vivienda, amo de casa.
Chirimoya (Annona cherimola).
Una enfermedad causada por brujería; una maldición.
leche, leche materna
Una mujer con senos grandes.
Un período de ocho días.
Diminutivo de chipelihuiliztli; una pequeña herida o llaga.
Diminutivo de chiquihuitl; una cesta pequeña.
algo lacrimoso, lleno de lágrimas; algo digno de llanto, una situación lamentable
Algo estrellado; lleno de estrellas.
Diminutivo de cihtli; una liebre joven, un lebrato.
Diminutivo de cihtli; una liebre joven, un lebrato.
una persona intersexual percibida como hombre
Diminutivo de cihuātl; una mujer pequeña o hembra.
Diminutivo de cihuātl; una mujer pequeña o hembra.
Marmota.
ko-chi-ua-ló-yan
Establecimiento de alojamiento para viajeros.
diminutivo de cochīhuani; una sábana pequeña.
Alguien que tiene sueño o está somnoliento.
diminutivo de cōcohtli; una pequeña paloma inca.
Sustancia viscosa comestible, hallada en plantas acuáticas, especialmente del lago Texcoco.
Alguien o algo enfermo; Un hombre gay que es el compañero pasivo en el sexo.
manteca de cerdo
Un cerdo joven; un lechón o un cochinillo.
diminutivo de coyametl; un cerdo joven; un lechón o un cochinillo.
diminutivo de coyametl; un cerdo o pecarí pequeño.
Una caña larga usada para pescar.
Mina de oro.
dosel, toldo; adornos o decoración para una cama; baldaquino
Diminutivo de cuammimilli; un poste corto, un garrote o porra.
diminutivo de cuappāntli; un puente de madera pequeño; diminutivo de cuappāntli; una cadera o grupa pequeña.
kuat-la-tsa-kual-kál-li
Parte superior de un edificio o habitación.
Jaula grande de madera usada como prisión.
diminutivo de cuauhhuātzalli; un palo pequeño, una ramita.
Hongo que crece en los árboles.
Una glorieta; un refugio hecho de ramas.
Pava cojolita, Penelope purpurascens.
diminutivo de cuīcuīcani; un grillo pequeño.
Algo lleno de o cubierto de excremento.
Una cría o polluelo de golondrina.
homosexualidad masculina, o un acto homosexual masculino.
Algo lleno de o cubierto de excremento.
(Él es) un discípulo; uno de los Doce Discípulos.
Un discurso largo y prolijo sobre diversos temas.
Un guiso o caldo hecho con frijoles.
Algo con mucho epazote, o que huele a epazote.
Diminutivo de huēhueh; un anciano pequeño.
Aumentativo de huēhueh; un anciano, especialmente uno mezquino o vil.
Diminutivo de huēhueh; un anciano pequeño.
Diminutivo de huēhueh; un anciano pequeño.
plural de huēhueh; (son) hombres ancianos.
Algo muy grande, voluminoso o fornido.
El pichón de paloma.
Diminutivo de ichpōchtli; una niña, una mujer joven.
Plural de ichpōchtōntli.
viudez de un hombre
Ropa humilde o tosca; ropa usada por los pobres.
diminutivo de icpatetl; una pequeña bola de hilo.
posesivo singular de tercera persona de cuitlapilli: su cola (de él/ella/ello/ellos inanimado).
Posesivo de tercera persona del singular de ēlli: su hígado (de él/ella/ello).
Posesivo singular de tercera persona de ēlchiquihuitl: su hígado (de él/ella/ello).
diminutivo de ilama; una pequeña anciana.
diminutivo de ilama; una pequeña anciana.
diminutivo de ilama; una pequeña anciana.
Una mujer de edad avanzada; una anciana.
laguna costera, estuario
posesivo plural de tercera persona de teōtl; (ellos son) sus dioses; deidades.
Aumentativo de ixachi; algo inmenso, muy grande o grandioso.
Nieto; un término cortés para un gobernante.
Diminutivo de izquiztli; una escoba pequeña.
Posesivo singular/plural de segunda persona del singular de ācalli; tu(s) barco(s)/canoa(s).
un plebeyo; un súbdito; un vasallo; un indio; una persona indígena
diminutivo de mantēlex; un mantel pequeño
Diminutivo de mātepoztlaxīmalōni; una pequeña azuela.
Diminutivo de mātepoztli; una pequeña azuela.
Diminutivo de mātlatl; red pequeña.
Diminutivo de mātlatl; red pequeña.
Un mosquetero; un arcabucero.
infectado con muermo (de un caballo)
La doma de un potro.
Un instrumento de cuerda: guitarra; laúd; arpa.
Posesivo de segunda persona del singular de ēlli: tu hígado.
Una piedra colocada sobre una tumba; una lápida o estela.
Una mosca grande hematófaga conocida por transmitir enfermedades.
tos ferina
Muerte; mortalidad (muerte a gran escala).
Diminutivo de miztli; un puma pequeño, un cachorro de puma; diminutivo de miztli; un gato pequeño, un gatito.
Plural de nāhuatlahtoh.
diminutivo de nāntli; un útero pequeño.
Posesivo singular de primera persona del singular de ātl; (es) mi agua.
Posesivo de primera persona del singular de ēlli: mi hígado.
letrina, inodoro
Matrimonio, estado conyugal.
Orgullo, altivez, arrogancia.
Confusión.
Algo ceniciento, cubierto de o que consiste en cenizas.
Un confesionario; un manual de confesión.
Bebida alcohólica hecha del jugo fermentado de la tuna.
Diminutivo de ocuilin; una pequeña larva de gorgojo.
Un otomí; un miembro de una clase élite de soldados.
Un ungüento, perfume o sustancia similar usada para calmar el cuerpo.
diminutivo de pāpalōtl; una pequeña mariposa.
diminutivo de pāpalōtl; una pequeña mariposa.
Una estera tejida con hojas de palma.
Plural de piltzintli.
Un cerdo joven; un lechón o un cochinillo.
Cuenta (acto de contar, resultado de un recuento).
flor de Nochebuena (Euphorbia pulcherrima)
Algo que ha sido amontonado; un montículo.
plural de quetzaltōtōtl
Un loro pequeño, ya sea el periquito mexicano, Forpus cyanopygius, o la cotorra garganta oliva, Eupsittula nana.
Diminutivo de quimichin; un ratón pequeño.
Trampa para ratones.
Diminutivo de quimichin; un ratón pequeño.
cempasúchil (Tagetes erecta)
escalofríos; resfriado (enfermedad)
Llorona (un espíritu femenino)
Trozo, teja u objeto similar usado como juguete o en un juego.
tejado de tejas
Un trozo de tela viejo que ha sido remendado.
Una ardilla; cualquiera de varias especies del género Sciurus.
posesivo singular impersonal de chāntli; (en) la casa de uno; (en) la patria de uno.
Plural de tēcuāncōāconētl.
serpiente pequeña
El ahogamiento de alguien; el ahogamiento de personas.
Juventud de un niño o joven; niñez.
Diminutivo de tēlpōchtli; un niño o joven.
Plural de tēlpōchtōntli.
Trillizo; un tenamaste, una de las tres piedras del hogar.
Roca de la que se extrae la cal; piedra caliza.
Una capilla dentro de una iglesia.
Un Teochichimeca; un chichimeca 'verdadero'.
Lepra.
Una pulsera de oro o plata.
Tapón labial de oro.
un gobernador de sacerdotes; un obispo o arzobispo.
Algo divino o espiritual; divinidad, espiritualidad; sacramento.
Una perdiz joven, un polluelo de perdiz.
Es la abertura al final del prepucio.
glande del pene
teponaztli, tambor de hendidura; instrumento de percusión hueco.
un tambor de hendidura; un instrumento de percusión hueco.
Un morrión.
Metal duro y maleable: hierro; acero; cobre; un hacha de metal.
Una lanza española, una lanza de metal.
Diminutivo de tepoztōpīlli; una pequeña lanza de metal.
un tambor de hendidura; un instrumento de percusión hueco
zapote mamey (Pouteria sapota)
Amor; caridad.
Diminutivo de tetl; una pequeña roca o piedra.
Un tipo de serpiente de cascabel (Crotalus sp.).
Un horno, especialmente uno para hornear pan.
Diminutivo de tezcatl; un espejo pequeño.
Diminutivo de tezcatl; un espejo pequeño.
Larva de polilla de la ropa.
Posesivo plural de primera persona del plural de īxtli: nuestros ojos.
Una persona rabiosa; un centauro (en descripciones del signo de Sagitario).
demonio; tipo de brujo o hechicero indígena
Hechizo o encantamiento.
Esperma, semen.
Alguien con mucho busto; voluptuosa.
Algo hecho: construcción; artefacto; creación; obra.
Diminutivo de tlachīhualli; algo pequeño que ha sido hecho; un pequeño artefacto, creación.
Diminutivo de tlachīuhtli; algo pequeño que ha sido hecho; un pequeño artefacto, creación.
Una cerca, una valla de palos; un palo usado para construir cercas, una estaca.
Diminutivo de tlācohtli; un esclavo o sirviente joven.
servilleta
baptisterio
Quien comete errores; pecador.
El gobernante o cacique de un altepetl.
plural de tlahtoāni; (ellos son) gobernantes; caciques.
Deleite carnal, placer sexual.
tla-ish-ko-pi-na-líst-li
Lugar de proyección de películas.
una plataforma de almacenamiento bajo el techo; desván, ático
agua bendita
Plural de tlācatecolōtl.
Cargado con pólvora.
Propiedad, posesiones, riquezas, bienes; vestimenta.
Una cesta para llevar tortillas.
Diminutivo de tlaxcalmimilyahualli; un pequeño pan en forma de anillo.
Un horno, especialmente uno para hornear pan.
Algo sucio; lleno de basura o desperdicios.
Un rastrillo para rastrillar paja.
Diminutivo de tlazōlolōlōlōni; un pequeño rastrillo para rastrillar paja.
Diminutivo de tlecuīlli; un pequeño fogón.
Una chispa muerta o extinguida.
Una persona de Tollan (Tula); un tolteca; un artesano.
Un acuñador, fabricante de monedas.
Adivinación usando signos y sueños; la determinación de festividades usando el calendario azteca.
Un adivino, alguien que predice usando signos o sueños.
Algo cubierto de soles; decorado con motivos solares.
Un bastón, especialmente uno que representa un cargo.
posesivo plural de primera persona de teōtl; (ellos son) nuestros dioses.
Excremento de gallina, estiércol de gallina.
Cáscara de huevo.
El revestimiento interno de un huevo; la membrana de la cáscara de huevo.
Un guiso o sopa hecha con huevos de gallina.
Red de caza para atrapar aves.
Cáscara de huevo.
tsi-ki-la-yóyt-li
Cucurbita ficifolia, una especie de calabaza blanda; chilacayote
tson-kal-míst-li
León (Panthera leo), un félido salvaje de África y Asia.
olotera (herramienta para desgranar mazorcas)
Un jacal; una choza hecha con postes y paja.
diminutivo de xahcalli; una choza pequeña
velero, fabricante de velas
Cotinga hermosa; una pluma de cotinga hermosa.
Huerto.
un tipo de cactus fructífero, una cholla; Cylindropuntia imbricata.
Diminutivo de xōlo; un paje, un sirviente joven.
Los cercanos a la frontera enemiga; los de primera línea.
Armero (fabricante de armas).
Hierbas o pasto seco, especialmente cuando se usa como forraje; heno.
un prado o pastizal, terreno cubierto de hierba.
un pastizal o prado; terreno cubierto de hierba.
Cera de abeja impura.
Sandalia hecha de hojas de palma.