Otomí (Hñähñu)
· HñähñuEn peligroOtomangue · Hidalgo, Querétaro, Estado de MéxicoConstructor de palabras
Estas lenguas crean palabras nuevas uniendo raíces y afijos. Escribe en español o inglés y construye la palabra o frase en la lengua.
Explorador de morfología
Descompón una palabra en raíces, prefijos y sufijos.
Afijos (prefijos y sufijos)
Las piezas con las que se construyen las palabras de esta lengua.
Prefijos de sujeto
- dí-yo (presente)dí ʼñepʼä = trabajo
- gí-tú (presente)
- í- / bi-él/ella (3ª)
Posesivos
- mä-mimä ngû = mi casa
- ní-tu
- rá-su (de él/ella)
Tiempo y aspecto
- dá-yo (pasado/completivo)
- gá-tú (pasado/completivo)
- bi-él/ella (pasado)
Sufijos absolutivos
- ar / raartículo singularar ngû = la casa
Plural
- yáartículo pluralyá ngû = las casas
- -widual (dos)
Estructura de la lengua
Cómo funciona esta lengua: su orden de palabras, morfología, sonidos y escritura. Esta referencia también guía al Constructor de palabras con IA.
Orden de palabras
Orden VSO/VOS y marcado en el núcleo; el artículo precede al sustantivo.
Morfología
Mayormente analítica y de marcado en el núcleo: los verbos llevan proclíticos de persona+tiempo/aspecto (dí- 1ª presente, gí- 2ª, bi- 3ª completivo) y los sustantivos un artículo antepuesto (ar/ra sing., yá pl.) y posesivos prefijados (mä- mi, ní- tu, rá- su). Es mucho menos sintética que el náhuatl.
Sonidos (fonología)
Lengua tonal (tonos alto, bajo y ascendente) con nasalización fonémica; vocales orales y nasales y consonantes glotalizadas. La norma del INALI marca el tono y la nasalización.
Sistema de escritura
Ortografía Hñähñu del INALI (Valle del Mezquital), con diacríticos para el tono (p. ej. vocal subrayada ̱ para tono bajo) y vocales nasales (ä, ̧).
Rasgos clave
- El tiempo/aspecto se marca con proclíticos antes del verbo, no con sufijos.
- Tono y nasalización son contrastivos: cambian el significado.
- Prefiere construcciones cortas y analíticas, no palabras largas.
- Posesión mediante prefijos (mä-/ní-/rá-).
Esta referencia también se le da a la IA del Constructor de palabras para que forme palabras tal como funciona realmente la lengua.