Otomí (Hñähñu)
· HñähñuEn peligroOtomangue · Hidalgo, Querétaro, Estado de MéxicoEl Viento y las Montañas Antiguas
Ha hnini ya, ndähi mi 'da nts'oho ndoho. Mi jähñä ne mi pätri nge ya mäkä ts'ondähi. Mi 'ñenthe mi zoni ya. Ya ts'ondähi, ya tsoho ne ya hñä'i, mi 'yo xi nzofo. Ndähi mi 'yo xi 'ñuni, mi ñehe 'da ndähi xi hñehi. Mi nthe ts'oho ne ya doho. Pe ya ts'ondähi mi 'yo xi nzofo. 'Nehe, ya ts'ondähi más tsoho mi ñä. "Ndähi, ri hñä'i hñehi, pe ri ts'ofo hñehi. Di b'ehe di joni ya dähñä." Ndähi, ya ho'ño, mi ñehe 'da t'äxä ndähi ne mi t'äxä ya nthebe. Ha ya ts'ondähi mi hño'ätho ya, ne ndähi mi hñoho ya.
Hace mucho tiempo, el viento era un espíritu inquieto. Rugía y empujaba contra las grandes montañas. Intentaba moverlas. Las montañas, antiguas y fuertes, permanecían firmes. El viento se enojó, convirtiéndose en un viento poderoso. Recogió polvo y piedras. Pero las montañas seguían firmes. Entonces, la montaña más antigua habló: "Viento, tu fuerza es grande, pero tu paciencia es mayor. Nosotras estamos aquí para proteger los valles." El viento, ya humilde, se convirtió en una brisa suave y moldeó las nubes. Así, las montañas aprendieron a resistir, y el viento aprendió a respetar.
— La verdadera fuerza no reside en la destrucción, sino en la paciencia y el respeto mutuo.